外国人対応OK！不動産内見案内で使える英語表現ガイド

はじめに

日本で物件を探す外国人居住者にとって、内見は重要な判断材料です。

不動産業者として英語でスムーズに案内できれば、信頼感と満足度を高めることができます。

この記事では、内見時に使える英語表現を「お出迎え」「室内案内」「設備説明」「クロージング」の流れに沿って紹介します。

(この記事には広告リンクが含まれています)

🏠物件の基本構成

🏠契約・費用関連

家賃	rent （レント）
管理費・共益費	management fee （マネジメント・フィー）
敷金	security deposit （セキュリティ・デポジット）
礼金	key money （キー・マネー）
保証人	guarantor （ギャランター）

🏠周辺環境

生活利便施設	amenities （アメニティーズ）
徒歩圏内	within walking distance
閑静な住宅街	quiet residential area （クワイエット・レジデンシャル・エリア）
交通の便	accessibility （アクセシビリティ）
南向き	south-facing （サウス・フェイシング）

🏠案内に使える動詞・形容詞

広々とした	spacious （スパシアス）
日当たりの良い	well-lit／ sunny （ウェル・リット／サニー）
家電製品	home appliances （ホーム・アプライアンシーズ）
公共料金	utilities （ユーティリティーズ）
ペット相談可	pet-friendly （ペット・フレンドリー）

Hello, nice to meet you. Thank you for coming today.
こんにちは。本日はお越しいただきありがとうございます。
We will show you the property.
物件をご案内いたします。

＊property・・「物件」
Please feel free to ask any questions during the tour.
内見中にご質問があれば、遠慮なくどうぞ。

＊feel free to・・「遠慮なく～してください」
＊during（デューリング）・・「～の間」
This building was constructed in 2018 and has 10 floors.
この建物は2018年築で、10階建てです。

＊construct・・「建設する」

This is the living room. It gets a lot of sunlight.
こちらがリビングです。日当たりが良いです。

＊get a lot of sunlight・・「日当たりがいい」
The kitchen is equipped with a gas stove and a refrigerator.
キッチンにはガスコンロと冷蔵庫が付いています。

＊be equipped with・・「～を備えている」
＊refrigerator（リフリジェレイター）・・「冷蔵庫」
The bedroom has enough space for a double bed.
寝室にはダブルベッドが置ける広さがあります。

＊enough space（イナフ・スペース）・・「十分なスペース」
There is a closet for storage.
収納用のクローゼットがあります。

＊for storage（ストレージ）・・「保管用の」
The bathroom has a separate shower and bathtub.
浴室はシャワーとバスタブが分かれています。

The building has an elevator and security cameras.
建物にはエレベーターと防犯カメラがあります。

＊security camera（セキュリティ・カメラ）・・「防犯カメラ」
There is a convenience store a 3-minute walk away.
徒歩3分の場所にコンビニがあります。
The nearest station is a 7-minute walk away.
最寄り駅までは徒歩7分です。

＊nearest（ニアレスト）・・「最も近い」
Pets are allowed in this apartment.
この物件はペット可です。

＊be allowed to・・「～することを許可されている」
Internet is available, but you need to set up your own contract.
インターネットは利用可能ですが、契約はご自身でお願いします。

＊available（アベイラブル）・・「利用可能な」

Do you have any questions about the apartment?
物件についてご質問はありますか？
Would you like to apply for this property?
この物件に申し込みをご希望ですか？

＊Would you like to do～・・「～したいですか？」
＊apply（アプライ） for・・「申し込む」
＊property（プロパティ）・・「物件」
We can provide the application form in English.
申込書は英語でもご用意できます。

＊provide（プロバイド）・・「提供する」
＊application form・・「申込書」
If you need time to think, feel free to contact us later.
ご検討される場合は、後ほどご連絡ください。

＊feel free to ・・「遠慮なく～してください」
＊contact（コンタクト）・・「連絡する」
Thank you for your time today. We look forward to hearing from you.
本日はありがとうございました。ご連絡をお待ちしております。

＊look forward to ～ing・・「～を楽しみに待つ」