はじめに
日本語もそうですが、英語も新しい言葉が増えてます。
特に時事問題や、エンタメ、ネット界隈ではそうです。
だたでさえ知らない英単語があるなか、新造語までが増えてきます。
そこで、私の調べた、日常の言葉、SNS表現、スラング等をこのシリーズで紹介してます。
今回は、
・MAGAt(MAGAを掲げる人に対する蔑称)
・typo(タイプミス)
・upvote(賛成)downvote(反対)
・XOXO(ハグ&キス)
・touch grass(現実に戻れ)
を紹介しますので、ご覧ください。
(この記事には広告リンクが含まれています)
SNSで見かける英語スラング5選
MAGAt(MAGAを掲げる人に対する蔑称)
トランプ前大統領の支持者を、軽蔑したり嘲笑したりする際に使われる言葉なので、取り扱いには十分気を付けましょう。
なぜなら、
「MAGA」と「Maggot(ウジ虫)」が混ざった言葉だからです。
日本だと「あのクソ○○○党が!」といったニュアンスだと思います。
この言葉は使わないようにしましょう!知っとくだけにしましょう!
逆に、トランプさん支持者が、トランプさんに批判的な共和党員(穏健派)を、
「RINO(Republican In Name Only)」と呼ぶそうです。
これも軽蔑的な意味を含みますので、使用には十分気を付けましょう!
アメリカは政治が熱いですね!
せっかくなので例文を載せます。
【例文】
”I’m not even going to argue with a MAGAt.”
(MAGAtとは議論すらするつもりはない。)
typo(タイプミス)
「打ち間違い、誤字、脱字」
SNSやビジネスメール、チャットで「タイプミス(打ち間違い)」を指す言葉です。
日常的に、そして非常に広範囲に使われています。
初めて見ると、「ミス(Miss)」という言葉が入っていないので直感的に分かりにくいですよね。
もともとは「typographical error」が語源です。
例文です。
【例文】
”That was a hilarious typo”
(今の打ち間違い、面白い!)
ちなみに、スマホでの変換ミスを「Autocorrect Fail」といいます。
LINEとかで「今の変換ミス!」って時は、「Autocorrect」とタイプします。
変換ミスしたおかげで、笑える文脈😆😆になったりします。
この「Autocorrect」を変換ミスったら、、、💦
upvote(賛成)downvote(反対)
それぞれ「Vote up(賛成票を投じる)」「Vote down(反対票を投じる)」の言葉を縮めた造語です。
この言葉はReddit発祥の文化を象徴する言葉ですが、現在はネット用語としてかなり広く普及しています。
掲示板のUIで「上向きの矢印」と「下向きの矢印」が使われていたことから、直感的にこの名前が定着しました。
似た表現だと「Thums up/down」「Like/Dislike」といったところでしょうか。
XOXO(ハグ&キス)
「ハグとキス(Hugs and Kisses)」を意味する、英語圏では超定番の愛情表現です。
意味は、XがKiss(キス)、OはHug(ハグ)を表します。
キスする時のすぼめた唇が「X」を表し、腕を回してハグする時の恰好が「O」という説らしいです。
なので、
・「XX」ちょっとした挨拶。「じゃあね、バイバイ」的な。
という表現もあるらしいです。
口をすぼめた「muah!(チュッ)」とか「Luv ya(愛してるよ/大好き)」とか似たような表現がありますので、ご自由にお使いくださいね。😊
【例文】
“See you later! XOXO”(またね!ハグ&キス)
touch grass(現実に戻れ)
この表現は有名みたいです。どの英語サイトでも取り上げていますね。
ネット上での議論やゲームに熱中する人に対し、「Go touch grass(外に出て草でも触ってこい)」といった形で使われます。
「ネット依存症」として、今まさに言われていることですよね。
フォーマルな言い方は「Internet Addiction」ですが、
他にも似たような表現だと
「Chronically Online(慢性的にオンライン状態)」や「Brain Rot(脳の腐敗)」、「Doomscrolling(指でスクロールし続けてしまう行為)」があります。
ヤバいですね、、、。といってもしょうがない一面もあります。
まとめ
今回は、
・MAGAt(MAGAを掲げる人に対する蔑称)
・typo(タイプミス)
・upvote(賛成)downvote(反対)
・XOXO(ハグ&キス)
・touch grass(現実に戻れ)
を紹介しました。MAGAtなんかを見てると、これからもまだまだSNS用語・スラング用語がでてきそうな気がします。
また面白そうな表現がありましたら、ご紹介したいと思いますので、楽しみにしててくださいね。😊😊
↓日常英語表現、SNS英語などはこちらにまとめていますので、ご覧ください。↓
