外国人観光客に案内できる英語表現｜日本の決済手段とWi-Fi環境を丁寧に説明する方法

はじめに

訪日外国人観光客が快適に日本を旅するためには、決済手段やインターネット環境の案内が欠かせません。

特に英語での丁寧な説明は、安心感を与えるだけでなく、日本の「おもてなし」の心を伝える大切な手段です。

この記事では、日本人が外国人観光客に対して使える、自然で親切な英語表現を場面別にご紹介します。

(この記事には広告リンクが含まれています)

現金やクレジットカード、QRコードの決済手段別に紹介します。

In Japan, cash is still commonly used.
日本では、まだ現金を使う場面が多いです。

＊be used・・「使用されている」
＊commonly（コモンリィ）・・「一般的に」
Some small shops accept cash only.
小さなお店では現金のみの場合があります。

＊accept（アクセプト）・・「受け入れる」
You can withdraw cash at an ATM.
ATMで現金を引き出すことができます。

＊withdraw（ウィズドロー）・・「（現金を」引き出す」
Credit cards are accepted here.
ここではクレジットカードが使えます。

＊現金で・・「In cash」
＊カードで・・「By credit card」
＊アップルペイで・・「With Apple Pay」
How would you like to pay?
支払い方法はどうされますか？
We accept Visa and Mastercard.
Visa と Mastercard が使えます。
Some stores also accept QR code payments.
一部のお店ではQRコード決済も使えます。
PayPay and LINE Pay are commonly used in Japan.
PayPay や LINE Pay がよく使われています。

Wi-Fi環境を説明する英文を紹介します。

You can use free Wi-Fi here.
無料Wi-Fiをご利用いただけます。

＊「Free Wi-Fi is available here.」でもOK。
The password is ～.
パスワードは～です。
You need to register your email address to log in.
ログインするにはメールアドレスの登録が必要です。

＊register（レジスター）・・「登録する」
Please look for the “Japan Free Wi-Fi” network.
「Japan Free Wi-Fi」というネットワークを探してください。

＊look for・・「探す」

こちらから進んでお手伝いしますよ、という気持ちを言い表します。

If you need help setting up Wi-Fi, I can assist you.
Wi-Fiの設定で困ったら、お手伝いしますよ。
Let me know if you have trouble using your card.
カードの利用で困ったら、教えてくださいね。

＊let me know・・「知らせてくれ」
Feel free to ask me anything.
何でも気軽に聞いてください。

＊feel free to・・「気軽に～する」