はじめに
救急対応の現場では、「短く、簡潔に、はっきりと」伝えることが求められます。
特に外国人患者とのコミュニケーションでは、英語による応対が不可欠です。
この記事では、救急対応で使える英語表現を「基本フレーズ」「症状確認」「搬送・連携」の3つの場面に分けて紹介します。
(この記事には広告リンクが含まれています)
救急対応の基本フレーズ
まずは、現場到着時や初期対応で使える基本的な英語表現です。
- Help! Is anyone there?
助けて！誰かいませんか？ - Call an ambulance.
救急車を呼んでください。
＊ambulance（アンビュランス）・・「救急車」 - Bring an AED right away!
すぐにAEDを持ってきてください。 - Stand back please.
（野次馬などに）下がってください。
＊stand back・・「後ろに下がる」
これらのフレーズは、患者の安心感を高め、状況把握の第一歩となります。
🚑 Emergency（エマージェンシー）・・「緊急事態」
🚑 First aid（ファースト・エイド）・・「応急処置」
症状・状態の確認
倒れている人の意識や、傷みの詳細を聞き取るためのフレーズです。
- Can you hear me?
聞こえますか？ - Where does it hurt?
どこが痛みますか？ - Do you have any allergies?
アレルギーはありますか？
＊allergies（アラジーズ）・・「アレルギー」 - Are you taking any medication?
何か薬を飲んでいますか？
＊take medication（メディケーション）・・「薬を飲む」
🚑 conscious ／ unconscious・・「意識がある／ない」
🚑 shortness of breath・・「息切れ」
🚑 dizziness（ディズィネス）・・「息切れ」
🚑 numbness（ナムネス）・・「しびれ」
応急処置・検査の説明
応急処置や簡易検査を行う際に使える説明フレーズです。
- I’m going to help you.
今、助けますからね。 - Don’t move your head.
頭を動かさないでください。 - Stay with me!
しっかりして！ - I’m going to perform CPR.
心肺蘇生法を行います。
＊CPR・・「心肺蘇生」 - Please step back, I’m going to use the AED.
AEDを使うので離れてください。 - Apply pressure to the wound.
傷口を圧迫してください。
＊apply pressure（アプライ・プレッシャー）・・「圧力をかける」
これらの表現は、処置の内容を患者に理解してもらうために役立ちます。
🚑 chest compression（コンプレッション）・・「胸骨圧迫」
🚑 rescue breathing・・「人工呼吸」
🚑 bleeding（ブリーディング）・・「出血」
搬送・連携に関する表現
救急隊が到着した際に、情報をスムーズに引き継ぐためのフレーズです。
- The ambulance is on the way.
救急車が向かっています。
＊on the way・・「途中で」 - He collapsed about 5 minutes ago.
５分ほど前に倒れました。
＊collapse（コラプス）・・「倒れ込む」 - The AED was used once.
AEDを一度作動させました。 - His pulse is weak.
脈が弱いです。
＊pulse（パルス）・・「脈」 - Here is his ID and medication record.
これが身分証をお薬手帳です。
＊ID（ identification card）・・「身分証」
＊medication record・・「お薬手帳」
🚑 stable（ステイブル）・・「安定している」
🚑 critical（クリティカル） condition・・「重体」
まとめ
救急対応で使える英語表現は、命を守るためのコミュニケーションツールです。
短く明確なフレーズを使うことで、言語の壁を越えて迅速な対応が可能になります。
今回紹介した表現を場面ごとに整理し、繰り返し練習することで、実際の現場でも落ち着いて対応できる力が身につきます。
