はじめに
SNSを開くと、流れてくる英語の投稿。📱
「単語は知っているはずなのに、ニュアンスが掴めない」「この略語、どういう意味なんだろう」と画面の前で固まってしまった経験がありませんか？
SNSで使われる英語には、学校の教科書や辞書には載っていない言葉が含まれていることがよくあります。💻
そこで今回は、SNSのタイムラインがもっとスラスラ読みやすくなるキーワード5選を紹介します。
それでは、さっそく見ていきましょう！
(この記事には広告リンクが含まれています)
英語フレーズ５選
“Life-sized”
「等身大の、実物大の」
youtube動画で、「ここには等身大のレプリカが置いてあります」とコメントがありました。
また、物理的に「原寸大の」が「Life-sized」で、
性格が「ありのまま、気取らない、素朴な」また、「現実的な考え方」を言う時は、「Down-to-earth」です。
「-sized」は便利そうですね。👩🦱
「Bite-sized」（一口サイズの）、「Pocket-sized」（ポケットサイズ）と色々あります。
“Hustle and bustle”
「喧噪、賑わい」
リズムがよく、英語らしい響きを持ってますよね。
「エネルギッシュで、騒々しく、活動的🎉」といったニュアンスを持つ語句です。
「賑わっている(hustle and bustle)ロサンゼルスの中でも、ここは比較的静かな場所だ。」と動画で話していました。
「ハッスル」は知ってますよね。ヴァン・マッコイの「The Hustle」🕺💃って曲があったり、「カンフーハッスル」🎞️という映画があったりします。
“Seedy”
「いかがわしい、怪しい」
他に「みすぼらしい」「風紀の乱れた」という意味。とにかくマイナスのイメージですね。
本来は、「種（Seed）が多い」を意味している単語。
「種をまき散らした後の枯れた植物」の様子→「服がボロボロな人」→「貧乏で怪しい」→「場末の、治安の悪い」
といった意味の変遷があったようです。🤦♂️
「a seedy neighborhood」で、「汚く荒廃している、評判の悪い地区」のことを指します。
youtube動画で、サンタモニカのベニスビーチに来て「ここら辺はいかがわしい（seedy）という評判がありますが、エネルギッシュな人達がいて、素晴らしい場所です」とコメントしてました。
“Vibe”
「雰囲気」
「雰囲気」の他にも、「空気感」「オーラ」「ノリ」といった感じで、多様に用いられているようです。
「Good vibes」（イイ感じ）👍
「このエリア(ロサンゼルスのランチョ・パロス・ベルデス)の雰囲気（vibe）がとても好きだ」と言った会話があり、このエリアをググると確かに、景観の良さそうな都市でした。
「Atmosphere（雰囲気）」「Ambiance（雰囲気）」「Mood（気分）」
「アンビエンス」なんかは、ブランド名に使われていたりします。
“On that note,～”
「その点について、そんなわけで」
前の話を受けて、話題の転換、または前の内容を要約するような時に使います。
あまりSNS英語っぽくないですね、、、。とはいっても学校の教科書に出てくるか、と言ったらどうでしょうかね、、、。☺️
まとめ
SNS英語は、単なる略語だけでなく「時代の空気感」を映し出す生きた表現です。
今後紹介する単語・フレーズを知ることで、もっとインスタ、X、youtube等のSNSを楽しめるようになると思います。
教科書や単語集だけでなく、生の英語に触れて楽しく学習しましょう。😊
