はじめに
SNSを見てると、流れてくる英語の投稿。📱
「これどういう意味なんだろう」と気になる英語表現に出会うことがありますよね。そんな日常の中で実際によく見かける5つの語句をピックアップしました。
今回は、「five borough」「nail the texture」「phenomenal」「rich bite」「glizzy」です。
それでは、さっそく見ていきましょう！😊
(この記事には広告リンクが含まれています)
英語フレーズ５選
five boroughs
「NYの5つの行政区」のことを言います。
「borough」の読み方は、「バーロウ」です。
昔の英語「burg（城壁・要塞）🏰」が起源。
「borough」は「行政区画」や「自治体」を意味しており、
「five boroughs」はNY市の「ブルックリン」「マンハッタン」「ブロンクス」「クイーンズ」「スタテンアイランド」5行政地区を指します。
そういえば、サイモン＆ガーファンクルの「スカボロー・フェア（Scarborogh Fair）」🎵という曲がありますよね。
nailed the texture
「質感を完璧に再現する」
料理やアート、３Dモデリングなどの文脈で、「質感を完璧に表現した」と言う時に使われます。
技術や努力に対する称賛が込められた表現です。
「nail」 釘を打つ → 完璧に成し遂げる
「texture」 →手触り、質感、食感
CGでも「テクスチャマッピング」🧑💻という言葉もありますよね。
phenomenal
「並外れた、素晴らしい」
「フェノメナル」と読みます。
学校で「phenomenon（現象）」で覚えさせられましたが、「phenomenal」の方で使うんですね、、、。
ついでに、似たような言葉も挙げときます。
「Stunning(息をのむほど美しい)」「Incredible(信じられない)」「Marvelous(驚くべき)」があります。🤩
Rich bite
「濃厚な一口」
「お金持ち・贅沢な」というより、「濃厚な」「こくのある」といった意味です。
例文：「It has a real rich bite.」（本当に濃厚な味わいです。）
glizzy
「ホットドッグ」🌭
アメリカのスラングです。「グリジー」と読みます。
ピストルの形に似ていることから派生した言葉だそうです。
「Glizzy Gladiator(グリジー・グラディエーター)」という表現もあり、「ホットドックを勢いよく食べる人」といった意味。🌭🌭🌭
因みに、「アメリカンドッグ」は和製英語だそうです。知りませんでした、、。
まとめ
今回紹介した5つの表現は、どれも英語の“今”を感じられる、ちょっとクセになるフレーズでした。
ニューヨークの広さや多様性を一気に思い浮かべられる「five borough」、料理レビューでよく聞くリアルなコメント「nail the texture」、思わずテンションが上がる「phenomenal」、食レポ界隈で存在感を増している「rich bite」、そしてユーモアたっぷりのスラング「glizzy」。
気になる表現を少しずつ拾っていくだけで、英語との距離はどんどん縮まっていくので、これからも気軽に楽しみながら触れてみてください❗
