はじめに
SNSを開くと、流れてくる英語の投稿。📱
「単語は知っているはずなのに、ニュアンスが掴めない」「この略語、どういう意味なんだろう」と画面の前で固まってしまった経験がありませんか？
SNSで使われる英語には、学校の教科書や辞書には載っていない言葉が含まれていることがよくあります。💻
そこで今回は、SNSのタイムラインがもっとスラスラ読みやすくなるキーワード5選を紹介します。
それでは、さっそく見ていきましょう！
(この記事には広告リンクが含まれています)
英語フレーズ５選
“I’m a foodie”
「私は食べることが大好きです。」「おいしいものには目がないんです。」の意味です。🍝
「foodie」は、「食通」や「グルメ」などを表す言葉です。「food(食事)」と「-ie(〜ちゃん、〜の人という愛称)」がくっついた言葉らしいです。
ちなみに、「gourmet(グルメ)」はやや硬い表現になります。
自己紹介の定番中の定番です。また、アプリやコミュニティの名前に付けられたり。徐々に浸透していきそうですよね。🥪
“top tier”
「最高レベルの、一流の」といった意味です。🙂
意訳すると「最強」「ガチで良い」「これ以上ない」みたいな感じです。
「tier」は「階層」です。ゲームで「tier1、tier2、tier3」といった「Tire表」というのがあるみたいですね。
「高級な」だと「High-end(高級な)」等もありますよね。
あと、「GOAT」ってなんか見たことありませんか？
「goat」自体は「ヤギ」🐐という意味なんですけど、
「GOAT」だと、「Greatest Of All Time(史上最高)」の略で、主に人物に対して使われます。
“fare evader”
「不正乗車」
「フェア・イベイダー」と読みます。
これもNY散策のVlog動画で出てきた言葉で、「へー」と思ったので、紹介します。
公共交通機関で料金を支払わずに乗車する「不正乗車者」を指します。
「Fare」は「運賃」、「evasion」は「回避、逃れること」になります。
そのために、「料金徴収係員(Revenue Protection Officer)」という方がいたりします。
例文載せときますね。
「The city is cracking down on fare evaders.」
「市は無賃乗車をする人の取り締まりを強化している。」
“turnstiles”
読み方は、「ターンスタイル」で、
「駅・施設で一人ずつ通過させる回転式ゲート」のことを言います。
因みに、板が左右に開くタイプものは、「Baffle(仕切り) gate」「Flap(羽) gate」というそうです。
また、ビリージョエルの「ニューヨーク物語」というアルバムの原題が「Turnstiles」だったんですね！正直知らなかったです。🎹
“MTA”
「ニューヨーク都市圏交通公社」のことです。🚉
「Metropolitan Transportation Authority」の略です。
「東京メトロ」とかのニューヨーク版なんですね。
調べたところ、MTAでは今までの「メトロカード」から、「OMNY(オムニー)」という決済システムに変更したそうです。🚃
「OMNY」はクレジットカードやスマホで決済できます。また「OMNYカード」を購入しての乗車も可能だそうです。
まとめ
SNS英語は、単なる略語だけでなく「時代の空気感」を映し出す生きた表現です。
今後紹介する単語・フレーズを知ることで、もっとインスタ、X、youtube等のSNSを楽しめるようになると思います。
教科書や単語集だけでなく、生の英語に触れて楽しく学習しましょう。
