はじめに
SNS英語、１７回目ですね。
今日も、旬な英語ネタを仕入れてきましたので、紹介しますね。
知らなかった単語が次から次へと出てきますね。
「へー、そんな表現があるんだ～」と少し楽しくなるでしょ？
そうですね。それじゃ是非教えてください。
(この記事には広告リンクが含まれています)
英語フレーズ５選
THC drink
「THCドリンク」
訳はそのままですが、実は「大麻成分入りドリンク」のことです。
ヤバい！😅😅
geminiに聞くと、「アメリカでは大流行、日本では違法」とのことです。
いいのか、悪いのか、どっちやねん！！
THCは「テトラヒドロカンナビノール」というそうです。
舌嚙みそう！！😮😮
「テトラポットでヘ（ヒ）ドロ飲んで、カンナさんが伸び（ビノ）ーる」はい、これ覚え方！😅
お酒を飲む人が量を控えるために、飲んでいるんだそうで、、。
しかも、ビールの代わりに。大丈夫？😅
日本では「大麻取締法」でTHCドリンクは規制中です。飲まないで！持ち込まないで！
一方、大麻から抽出される成分の一つである、CBD（カンナビジオール）製品はTHC成分を含まなければ、日本でも合法だそうです。。💕
サントリーの○○さんが購入したと言われてるヤツですね！👩
○○接待の東大教授の研究対象も「CBD」でした！大人気！！
「カンナがビジネスでオールした」はい、これ覚え方！
ということで「THC」と「CBD」、覚えましたね！😆
digital visibility
「デジタル上の視認性」
オンライン上で、どれだけ目立っているか、ということです。「ネットでの認知度」って訳がいいのかな？
テレビで言うと、「彼はテレビでの露出が多い」とかのニュアンスかな？
「visibility」＝ 「露出の度合い」でとりあえず覚えときましょうか。
「あの人、ネットでよく見るな〜」って感じだと、デジタルビジビリティが高いってなります。
ウェブマーケティングでSEO対策するのも、デジタルビジビリティを高めるためですよね。💻
しかし、この表現「i（アイ）」いくつ使うねんって思いました。
double down
「さらに力を入れる、突き進む」
「ダブルダウン」で「さらに突き進む」って訳になるんですね、、。
後に引けない状況で、さらに掛け金を積み増すイメージです。
「えーい、こうならヤケだ！突き進めー！」と言われてるような。😅😅
トランプのブラックジャックで、勝てると思ったら倍賭け（double）をする為に、チップをテーブルに置く（down）というのが、この表現の由来です。♠️♥️♦️♣️
日本語では、「一点突破で勝負に出る」「アクセルをさらに踏み込む」といった表現があります。
【例文】
It’s time to double down！
（今こそ、突き進む時だ！）
screwed up
「やらかした！」
「あちゃー、やってもーたー！（I screwed up.）」が分かりやすい？😆
フォーマルに「すいません、間違えてしまいました」だと「I made a mistake.」が良さそうですね。
「君が台無しにしたんだぜ」だと
「You screwed up.」です。映画で出てきそう🎥🎞️
high roller
「大金を賭ける顧客」
「Roll」には、サイコロを振る🎲（Roll the dice）という意味があり、そこから高額でサイコロを振る人＝高額な賭けをする人🎰となりました。
あと、「金遣いの荒い人」や「VIP客」といった意味にも使われます。
カジノ以外の場面でも用いられますので、「ハイローラー」＝「お金遣いの荒い人」で覚えましょう！😙
SNSで👗👜高級ブランド品🚗⛵をアップする人なんかはそうですよね。
まとめ
今回も５つ紹介しました。
最近海外からの麻薬系商品が出回っている😟みたいなので、注意してくださいね。
