はじめに
TOEICに出てくる表現で、「？」となったりすることがありませんか？
うまく訳せない、またはそのまま訳を進めていくと、全体として意味がわからなくなったり。
もう3回目になりました。
まだまだ、「？」な表現はあります。
単純に単語が難しい表現もありますが、できるだけこの記事は、簡単な単語しか使ってないのに、「？」となる表現を紹介しますので、ご覧ください。
(この記事には広告リンクが含まれています)
「？」ってなる英語フレーズ集
create a schedule
「予定を作成する」
「スケジュールをクリエイト？予定を創造する？何、それ」
と思いますよね。
「スケジュールを作る」
「予定表を作成する」
といった具合に、意外にシンプルな表現です。
「make a plan」と同じ意味です。
この言葉もスッとイメージできるようにしましょう。
organize a session
「研修会の準備をする」
この「オーガナイズ」も曲者です。
今の学校の教科書に「organize」って出てくるんですかねぇ。
「オーガナイズ」は「整理する・ととのえる」で知ってると思いますが、
他にも
「イベントの段取りを手配する」という意味があります。
「organize＋パーティー、イベント活動、会合、研修」です。
次に「セッション」も実は意味はボヤっとしてませんか？
「会議の一コマ」「研修の一回分」「カウンセリング1回」などのイメージです。
とにかく、この場合の「オーガナイズ」は
「裏で全部やる人」と思ってください。
あと、
「オーガナイザー」が「主催者」ってのも、お忘れなく！！
get directions
「道順を知る」
道順を聞く質問文として、
「How do I get to ＋ 場所？」は知っていると思いますが、
「道順を聞く」自体の表現ってなんだろう？ってことです。
「ゲット・ディレクションズ」てあまり見ないなぁと思いました。
「行き方を教えてもらう」です。
「道を尋ねる」は
「ask for directions」
「道を教える」は
「give directions」です。
consider an upgrade
「アップグレードを検討する」
considerもやっかいな単語ですよね。
ここでの「consider」は
「〜をよく考える」「検討する」というニュアンスです。
「アップグレードをご検討ください」
「アップグレードを考えてみてください」
という感じになります。
「take into consideration」が「考慮する」なので、それ覚えていると、理解が早いと思います。
「consider」は、「think carefully（about something）」で、「考慮する」でもいいですし、「検討する」でもいいかもしれませんね。
provide a refund
「返金する」
この表現も意識して理解できるようにしておいてください。
「”返金”を”与える”だから、”返金する”？」といった具合の理解だと、速読できません。
見たら「返金する」と反応できたらいいですね。
そもそも「リファンド」自体で「返金する」ですから、「プロバイド」が余計に感じちゃいます。
逆に「返金してもらう」は「get a refund」となりますので。
TOEICは「refund」という表現が好きですよね。
まとめ
この記事をたびたび見返して、テストで見かけたら意味を思い出せるようにしてください。
「create a schedule」「organize a session」「get directions」「consider an upgrade」「provide a refund」を紹介しました。
どれも、基礎的な単語ばかりですが、曲者です。
例えば、「クリエイト ア スケジュール」と何回か唱えて、予定表を作成する所をイメージするようにしておくと、覚えやすいかと思います。
「～ 君、スケジュールをクリエイトしといて！」って自分で勝手に作文してもいいですよね。
「～ 君、セッションをオーガナイズしといて！」
「お客様にリファンドをプロバイドしときました！」
とか。
